311大地震 加深日人情感羁绊


图为京都清水寺住持森清範在和纸上挥毫,一气呵成写出「绊」字(Photo from ettoday)

「有些日本人已经在改变,只是以自己的脚步缓慢地改变着。」──东京碎片(uedada),《绊:311后,日本社会关键词》。

东京碎片,一位住在东京的广告人,能用流利的中文创作并经营中文部落格。2011年311地震发生时,他正待在家里写文案,一阵天摇地动后,他走出屋外,开始用笔和眼睛记录,自地震发生的那一刻起,将观察到的人与社会的变化,写成《绊:311后,日本社会关键词》一书。

在《绊》这本书中,透过流行现象与戏剧广告的变化,作者观察到311之后的日本正逐渐在改变。像是震后一个月,日本掀起一波「311结婚潮」,因单身或独居的男女不愿再独自面对巨大灾难来临时的恐惧。其他还有深层思考节电与核能问题、开始重视并加入志工团体等等。

愈来愈多的人开始珍重与朋友、亲人、邻居之间的情感羁绊,该年日本的年度汉字「绊」,是地震后日人集体意识的象徵,日人认为人与人之间相互扶持的感情连结,让人们有活下去的勇气。「绊」的日语发音为「kizuna」,意为「切不断的情感关係」,是一个很温暖的词彙,时任首相菅直人也曾以「绊」(Thank you for the Kizuna)为主题在广告中感谢各国对于日本灾后的援助。

上一篇:
下一篇: